AISubs v3.7
Yoooooooooo!
My Rikishi is...
Ta-dah!
This is Ekbon!
Yeah!
She has four legs,
so I don't think she will lose.
Her face is a little...
Her eyes are slightly tilted,
so she is not very cute,
but I think Ekbon will do her best!
Please cheer for me!
My Rikishi is...
Bukorin!
Well...
There is no picture on the other side of the board,
so I will do my best not to lose!
Bukorin power!
Ready...
Go!
Yeah!
I lost!
Bukorin won!
Ekbon lost.
I did it!
My Rikishi is...
Bukorin!
Bye!
It was fun!
Bye-bye, Ekbon!
Yeah!
Let's shake hands again!
Thank you!
Thank you very much!
I'm happy that I won against Bukorin!
I will do my best next time!
Please cheer for me, Bukorin!
Bye-bye, Bukorin!
See you!
Oh! Can you see me?
It's OK, Bukorin!
Yo!
The knight I made is...
a penguin's sword.
I like penguins, so I'll make penguins fight.
I'll use it all the time.
I'm Sakabime.
The knight I made is...
a soba... a soba mountain!
Yeah!
Speaking of famous things in Nagano Prefecture, I chose soba because I'm a soba.
I did my best, so I'll do my best to show you the result of my hard work!
Yeah!
Action! Get up!
Well, I...
At first, I was really excited and thought it was my first time winning.
I didn't think I could beat that strong penguin, Sato-san.
Thank you very much, everyone! Bye-bye!